pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 4405
Psalm 118:28

Utvrъdi lemma: utvъrdja 'harden, train'
form: 2sg.imp (pf)

mję lemma: az 'I'
form: 1sg.acc

lemma: v 'in'
form: preposition

slovesexъ lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.loc

tvoï_xъ lemma: tvoi 'your'
form: Angy

--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual


strengthen thou me with thy words.

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT Utvrъdi mę vъ slovesexъ tvoixъ --- 
root(Utvrъdi-2, ROOT)
obj(mę-3, Utvrъdi-2)
case(vъ-4, slovesexъ-5)
obl(slovesexъ-5, Utvrъdi-2)
amod:poss(tvoixъ-6, slovesexъ-5)
punct(----7, tvoixъ-6)


Utvrъdi
Utvrъdi
lemma: utvъrdja 'harden, train' SJS Miklosich LOVe search
CS utvrьditi
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: prayer (optative towards God)


mję

lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 2
dependency: obj→1




lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4


slovesexъ
slovesexъ
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpln
form: n.pl.loc
element 4
dependency: obl→1


tvoï_xъ
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Angy
form: Angy
element 5
dependency: amod:poss→4


---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→5