chapter view
sentence 4186
Psalm 111:10
Želanīe lemma: želanie 'wish'
form: n.sg.nom/acc
grěšьnīku lemma: grěšnik 'sinner'
form: m.sg.dat
pogъi_bnetъ: lemma: pogybnǫti 'perish'
form: 3sg.prs (pf)
the desire of the sinner shall perish.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT želanie grěšъniku pogybnetъ
nsubj(želanie-2, pogybnetъ-4)
nmod(grěšъniku-3, želanie-2)
root(pogybnetъ-4, ROOT)Želanīe
želanie
lemma: želanie 'wish' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→3
grěšьnīku
grěšъniku
lemma: grěšnik 'sinner' SJS SNSP Miklosich search
CS grěšьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 2
dependency: nmod→1
pogъi_bnetъ:
pogybnetъ
lemma: pogybnǫti 'perish' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future