chapter view
sentence 4139
Psalm 109:6
Sǫditъ lemma: sъdja 'judge'
form: 3sg.prs
109:6
gr.LXX: 3sg.fut
jęz҃komъ lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.pl.dat
He shall judge among the nations,
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sǫditъ ęzkomъ
root:fut(sǫditъ-2, ROOT)
obl:iobj(ęzkomъ-3, sǫditъ-2)Sǫditъ
sǫditъ
lemma: sъdja 'judge' SJS LOVe search
CS sǫditi. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 1
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future, volitive future
109:6
gr.LXX: 3sg.fut
jęz҃komъ
ęzkomъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpdn
form: m.pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1