chapter view
sentence 4116
Psalm 108:27
I lemma: i 'and'
form: conjunction
108:27
uvědjętъ lemma: uvěděti 'find out'
form: 3sg.prs (pf)
Klem.: aby viděli, Kral.: aby poznati mohli
gr.LXX: 3pl.aor.imp, hebr.: Qal.m3pl.impf.conj
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
rǫka lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.nom
tvo_ě lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.nom.pron
sī. lemma: sii 'this'
form: f.sg.nom
And let them know that this (is) thy hand;
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uvědętъ ěko rǫka tvoě si
cc(i-2, uvědętъ-3)
root:opt(uvědętъ-3, ROOT)
mark(ěko-4, si-7)
obl:pred(rǫka-5, si-7)
amod:poss(tvoě-6, rǫka-5)
advcl(si-7, uvědętъ-3)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
108:27
uvědjętъ
uvědętъ
lemma: uvěděti 'find out' LOVe search
CS
inflection: athematic
prefixes: allative u-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root:opt→0
readings: optative (neutral), telic
Klem.: aby viděli, Kral.: aby poznati mohli
gr.LXX: 3pl.aor.imp, hebr.: Qal.m3pl.impf.conj
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→6
rǫka
rǫka
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obl:pred→6
tvo_ě
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
sī.
si
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: advcl→2