chapter view
sentence 4109
Psalm 108:24
Kolěně lemma: kolěno 'knee'
form: n.dl.nom/acc
108:24
moī lemma: moi 'my'
form: n.dl.nom/acc.pron
īznemožete lemma: iznemoga 'become unable'
form: 3dl.aor (root, pf)
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
posta: lemma: post 'fasting'
form: m.sg.gen
My knees are weakened through fasting,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kolěně moi iznemožete otъ posta
nsubj(kolěně-2, iznemožete-4)
amod:poss(moi-3, kolěně-2)
root(iznemožete-4, ROOT)
case(otъ-5, posta-6)
obl(posta-6, iznemožete-4)Kolěně
kolěně
lemma: kolěno 'knee' search
inflection: o-stem noun
tag: Nndnn
form: n.dl.nom/acc
element 1
dependency: nsubj→3
108:24
moī
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Andny
form: n.dl.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
īznemožete
iznemožete
lemma: iznemoga 'become unable' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-, negative ne-
tag: Vmia3der
form: 3dl.aor (root, pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
posta:
posta
lemma: post 'fasting' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obl→3