chapter view
sentence 3984
Psalm 106:26
I lemma: i 'and'
form: conjunction
nīzъ_xodjętъ lemma: nizъxoditi 'descend'
form: 3pl.prs (ipf)
hebr.: Qal.m3pl.impf
do lemma: do 'until'
form: preposition
bezdenъ: lemma: bezdna 'abyss'
form: f.pl.gen
and go down to the depths;
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nizъxodętъ do bezdenъ
cc(i-2, nizъxodętъ-3)
root(nizъxodętъ-3, ROOT)
case(do-4, bezdenъ-5)
obl(bezdenъ-5, nizъxodętъ-3)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
nīzъ_xodjętъ
nizъxodętъ
lemma: nizъxoditi 'descend' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: delative nizъ-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
readings: habitual
hebr.: Qal.m3pl.impf
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
bezdenъ:
bezdenъ
lemma: bezdna 'abyss' search
inflection: ā-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: abstract -a
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 4
dependency: obl→2