chapter view
sentence 376
Psalm 15:7
pakъi lemma: paki 'again'
form: adverb
že lemma: že 'and, also'
form: particle
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
do lemma: do 'until'
form: preposition
nośti lemma: nošt 'night'
form: f.sg.gen/dat/loc
pokaza lemma: pokaža 'show'
form: 2/3sg.aor (pf)
mję lemma: az 'I'
form: 1sg.acc
ǫtro_ba lemma: utroba 'womb, bowels'
form: f.sg.nom
moě: lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
my reins too have chastened me even till night.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT paky že i do nošti pokaza mę ǫtroba moě
advmod(paky-2, pokaza-7)
fixed(že-3, paky-2)
fixed(i-4, že-3)
case(do-5, nošti-6)
obl(nošti-6, pokaza-7)
root(pokaza-7, ROOT)
obj(mę-8, pokaza-7)
nsubj(ǫtroba-9, pokaza-7)
amod:poss(moě-10, ǫtroba-9)pakъi
paky
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→6
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: fixed→1
ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: fixed→2
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
nośti
nošti
lemma: nošt 'night' SJS SNSP Miklosich search
inflection: i-stem noun
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 5
dependency: obl→6
pokaza
pokaza
lemma: pokaža 'show' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS pokazati, 1sg.prs pokažǫ also ʹpunishʹ.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0
readings: isolated event
mję
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 7
dependency: obj→6
ǫtro_ba
ǫtroba
lemma: utroba 'womb, bowels' search
CS ǫtroba
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: nsubj→6
moě:
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 9
dependency: amod:poss→8