chapter view
sentence 3716
Psalm 103:13
Napaěję lemma: napajati 'give drink'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
103:13
gorъi lemma: gora 'forest'
form: f.pl.nom/acc
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
prěvъsprъni_xъ lemma: prěvysprьn 'lofty'
form: pl.gen/loc.pron
svoixъ: lemma: svoi 'of oneself'
form: pl.gen/loc.pron
He waters the mountains from his chambers:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT napaěę gory otъ prěvъsprъnixъ svoixъ
root:advcl:csubj(napaěę-2, ROOT)
obj(gory-3, napaěę-2)
case(otъ-4, prěvъsprъnixъ-5)
obl(prěvъsprъnixъ-5, napaěę-2)
amod:poss(svoixъ-6, prěvъsprъnixъ-5)Napaěję
napaěę
lemma: napajati 'give drink' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 1
dependency: root:advcl:csubj→0
readings: permanent-atemporal
103:13
gorъi
gory
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→1
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
prěvъsprъni_xъ
prěvъsprъnixъ
lemma: prěvysprьn 'lofty' SJS search
CS
inflection: soft adjectival
prefixes: perlative prě-
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 4
dependency: obl→1
svoixъ:
svoixъ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4