chapter view
sentence 3715
Psalm 103:12
Otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
srědъi lemma: sred 'middle'
form: f.sg.gen
kamьnьě lemma: kamenie 'stone'
form: n.sg.gen
dadjętъ lemma: dam 'give'
form: 3pl.prs (pf)
glasъ: lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
they shall utter a voice out of the midst of the rocks.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Otъ srědy kamъnъě dadętъ glasъ
case(Otъ-2, srědy-3)
obl(srědy-3, dadętъ-5)
nmod(kamъnъě-4, srědy-3)
root(dadętъ-5, ROOT)
obj(glasъ-6, dadętъ-5)Otъ
Otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
srědъi
srědy
lemma: sred 'middle' SJS search
CS has mostly srědě, which can go back to ā-stem srěda too.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 2
dependency: obl→4
kamьnьě
kamъnъě
lemma: kamenie 'stone' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: nmod→2
dadjętъ
dadętъ
lemma: dam 'give' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
glasъ:
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4