chapter view
sentence 3697
Psalm 103:1
[*rv*] lemma: 103 ''
form: alphabetic number
103:1
PSALMЪ lemma: psalm 'Psalm'
form: m.sg.nom/acc
DA҃DO҃VЪ lemma: Davidov 'of David'
form: m.sg.nom/acc
O lemma: o 'oh'
form: preposition
TVARÌ lemma: tvar 'creation'
form: f.sg.gen/dat/loc
VЬSEGO lemma: vse 'all'
form: m.sg.gen.pron
MĪRA: lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.gen
A Psalm of David about creation of the whole world
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT *rv* psalmъ dadovъ o tvari vъsego mira
punct(*rv*-2, psalmъ-3)
root(psalmъ-3, ROOT)
amod:poss(dadovъ-4, psalmъ-3)
case(o-5, tvari-6)
nmod(tvari-6, psalmъ-3)
amod:det(vъsego-7, mira-8)
nmod(mira-8, tvari-6)[*rv*]
*rv*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 1
dependency: punct→2
103:1
PSALMЪ
psalmъ
lemma: psalm 'Psalm' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
DA҃DO҃VЪ
dadovъ
lemma: Davidov 'of David' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn-n
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod:poss→2
O
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
TVARÌ
tvari
lemma: tvar 'creation' SJS LOVe search
CS
inflection: i-stem noun
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 5
dependency: nmod→2
VЬSEGO
vъsego
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Amsgy-n
form: m.sg.gen.pron
element 6
dependency: amod:det→7
MĪRA:
mira
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 7
dependency: nmod→5