chapter view
sentence 3650
Psalm 101:25
Vъ lemma: v 'in'
form: preposition
ro_dъi lemma: rod 'kin'
form: m.pl.acc/inst
Thus given by Severjanov (citing gr. LXX: ἐν γενεᾷ γενεῶν), Miklas interprets the parallel passage in Dem. differently: rodъ i rodъ.
rodъ lemma: rod 'kin'
form: m.pl.gen
lěta lemma: lěto 'summer, year'
form: n.pl.nom/acc
tvoě: lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.nom/acc.pron
thy years (are) through all generations.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъ rody rodъ lěta tvoě
case(vъ-2, rody-3)
obl(rody-3, lěta-5)
nmod(rodъ-4, rody-3)
root:nsubj(lěta-5, ROOT)
amod:poss(tvoě-6, lěta-5)Vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→2
ro_dъi
rody
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obl→4
Thus given by Severjanov (citing gr. LXX: ἐν γενεᾷ γενεῶν), Miklas interprets the parallel passage in Dem. differently: rodъ i rodъ.
rodъ
rodъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 3
dependency: nmod→2
lěta
lěta
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: root:nsubj→0
tvoě:
tvoě
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4