chapter view
sentence 3535
Psalm 97:2
prě_dъ lemma: pred 'in front'
form: preposition
Dem.: posrědě językъ
jęzъikъi- lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.pl.acc/inst
wkrъi lemma: otkrija 'discover, uncover'
form: 2/3sg.aor (pf)
Dem.: otъkry, Pog./Bon.: otkry (Jagić 1907:468)
pra_vъdǫ lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.acc
svojǫ- lemma: svoi 'of oneself'
form: f.sg.acc.pron
he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prědъ ęzyky okry pravъdǫ svojǫ
case(prědъ-2, ęzyky-3)
obl:loc(ęzyky-3, okry-4)
root(okry-4, ROOT)
obj(pravъdǫ-5, okry-4)
amod:poss(svojǫ-6, pravъdǫ-5)prě_dъ
prědъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Dem.: posrědě językъ
jęzъikъi-
ęzyky
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 2
dependency: obl:loc→3
wkrъi
okry
lemma: otkrija 'discover, uncover' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect
Dem.: otъkry, Pog./Bon.: otkry (Jagić 1907:468)
pra_vъdǫ
pravъdǫ
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
svojǫ-
svojǫ
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4