chapter view
sentence 3482
Psalm 95:5
Ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
95:5
vьsi lemma: vse 'all'
form: m.pl.nom.pron
bź҃i lemma: bog 'god'
form: m.pl.nom
jęzъikъ lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.pl.gen
demo_ni- lemma: demon 'demon'
form: m.pl.nom
Elis.: běsove
For all the gods of the heathen (are) devils:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko vъsi bźi ęzykъ demoni
cc(ěko-2, bźi-4)
amod:det(vъsi-3, bźi-4)
root:nsubj(bźi-4, ROOT)
nmod(ęzykъ-5, bźi-4)
obl:pred(demoni-6, bźi-4)Ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
95:5
vьsi
vъsi
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 2
dependency: amod:det→3
bź҃i
bźi
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: root:nsubj→0
jęzъikъ
ęzykъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3
demo_ni-
demoni
lemma: demon 'demon' SJS search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:pred→3
Elis.: běsove