pss Psalterium Sinaiticum

chapter view

sentence 3361
Psalm 90:13

Ì^ lemma: i 'and'
form: conjunction

popereši lemma: popьrati 'trample'
form: 2sg.prs (pf)

lьva lemma: lъv 'lion'
form: m.sg.gen/acc.anim

i lemma: i 'and'
form: conjunction

zmьě- lemma: zmei 'dragon'
form: m.sg.gen/acc.anim


and thou shalt trample on the lion and dragon.

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i popereši lъva i zmъě 
cc(i-2, popereši-3)
root(popereši-3, ROOT)
obj(lъva-4, popereši-3)
cc(i-5, zmъě-6)
conj(zmъě-6, lъva-4)


Ì^
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


popereši
popereši
lemma: popьrati 'trample' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future


lьva
lъva
lemma: lъv 'lion' SJS search
CS lьvъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2


i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5


zmьě-
zmъě
lemma: zmei 'dragon' SJS search
CS zmьjь
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: conj→3