chapter view
sentence 3210
Psalm 88:5
I lemma: i 'and'
form: conjunction
sъziždǫ lemma: sъzdam 'create, found'
form: 1sg.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
rodъ lemma: rod 'kin'
form: m.sg.nom/acc
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
rodъ lemma: rod 'kin'
form: m.sg.nom/acc
prě_stolъ lemma: prestol 'throne'
form: m.sg.nom/acc
tvoi- lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom/acc.pron
[dīěpsalъma-] lemma: diapsalma 'pause'
form: noun
Cyrillic in original.
and build up thy throne to all generations.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъziždǫ vъ rodъ i rodъ prěstolъ tvoi diěpsalъma
cc(i-2, sъziždǫ-3)
root(sъziždǫ-3, ROOT)
case(vъ-4, rodъ-5)
obl(rodъ-5, sъziždǫ-3)
cc(i-6, rodъ-7)
conj(rodъ-7, rodъ-5)
obj(prěstolъ-8, sъziždǫ-3)
amod:poss(tvoi-9, prěstolъ-8)
discourse(diěpsalъma-10, tvoi-9)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sъziždǫ
sъziždǫ
lemma: sъzdam 'create, found' LOVe search
CS sъzьdati
inflection: a-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
rodъ
rodъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→2
ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
rodъ
rodъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4
prě_stolъ
prěstolъ
lemma: prestol 'throne' search
CS prěstolъ
inflection: o-stem noun
prefixes: perlative prě-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 7
dependency: obj→2
tvoi-
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 8
dependency: amod:poss→7
[dīěpsalъma-]
diěpsalъma
lemma: diapsalma 'pause' search
CS
inflection: uninflected
tag: N
form: noun
element 9
dependency: discourse→8
Cyrillic in original.