chapter view
sentence 3067
Psalm 83:8
Poidǫ lemma: poida 'go, leave'
form: Vmia3p-r
alt.analysis: 1sg.prs
83:8
sic, Dem./Pog./Bon.: poidǫtъ, gr.LXX: 3pl.fut
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
silъi lemma: sila 'power'
form: f.sg.gen
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
silǫ lemma: sila 'power'
form: f.sg.acc
They shall go from strength to strength:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT poidǫ otъ sily vъ silǫ
root(poidǫ-2, ROOT)
case(otъ-3, sily-4)
obl:abl(sily-4, poidǫ-2)
case(vъ-5, silǫ-6)
obl:lat(silǫ-6, poidǫ-2)Poidǫ
poidǫ
lemma: poida 'go, leave' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS - considered a po-future in passages like Ps 85:11.
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3p-r or Vmip1s
form: Vmia3p-r or 1sg.prs
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, isolated event, destined future, experiential perfect
83:8
sic, Dem./Pog./Bon.: poidǫtъ, gr.LXX: 3pl.fut
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
silъi
sily
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 3
dependency: obl:abl→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
silǫ
silǫ
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl:lat→1