chapter view
sentence 3022
Psalm 81:7
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
edi_nъ lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom.pron
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
kъnjęźь lemma: knęz 'prince, king'
form: m.pl.nom
podaete- lemma: padam 'fall'
form: 2pl.prs (ipf)
Dem.: padetъ
and fall as one of the princes.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ěko edinъ otъ kъnęźъ podaete
cc(i-2, podaete-7)
mark(ěko-3, edinъ-4)
advcl(edinъ-4, podaete-7)
case(otъ-5, kъnęźъ-6)
nmod(kъnęźъ-6, edinъ-4)
root(podaete-7, ROOT)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→3
edi_nъ
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: advcl→6
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
kъnjęźь
kъnęźъ
lemma: knęz 'prince, king' SJS search
CS kъnęźь
inflection: jo-stem noun
suffixes: germ. singulative -ęźь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nmod→3
podaete-
podaete
lemma: padam 'fall' LOVe search
An e-verb in CS (3sg.prs padaetъ).
inflection: a-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
readings: habitual
Dem.: padetъ