chapter view
sentence 2751
Psalm 76:18
ïbo lemma: ibo 'because'
form: conjunction
strělъi lemma: strela 'arrow'
form: f.pl.nom/acc
tvoję lemma: tvoi 'your'
form: f.pl.nom/acc.pron
prě_xodjętъ- lemma: prěxoditi 'pass, perish'
form: 3pl.prs (ipf)
gr.LXX: 3pl.prs.mid
for thine arrows went abroad.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ibo strěly tvoę prěxodętъ
cc(ibo-2, prěxodętъ-5)
nsubj(strěly-3, prěxodętъ-5)
amod:poss(tvoę-4, strěly-3)
root(prěxodętъ-5, ROOT)ïbo
ibo
lemma: ibo 'because' search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
strělъi
strěly
lemma: strela 'arrow' LOVe search
CS strěla
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
tvoję
tvoę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
prě_xodjętъ-
prěxodętъ
lemma: prěxoditi 'pass, perish' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
readings: actual-processual, inactual-continuous
gr.LXX: 3pl.prs.mid