chapter view
sentence 2700
Psalm 75:8
otъ+ lemma: ot 'from'
form: preposition
Brenton: because of thine anger
toli lemma: toli 'then, that time'
form: relative
gněvъ lemma: gněv 'anger'
form: m.sg.nom/acc
tvoī. lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom/acc.pron
from this time (there is) your anger
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT otъ toli gněvъ tvoi
case(otъ-2, toli-3)
advmod(toli-3, gněvъ-4)
root:nsubj(gněvъ-4, ROOT)
amod:poss(tvoi-5, gněvъ-4)otъ+
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Brenton: because of thine anger
toli
toli
lemma: toli 'then, that time' SJS search
CS, also tolě. Prefixes in forms like otъtoli are handled as separate tokens.
suffixes: i-stem sg.gen/dat/loc -i
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
gněvъ
gněvъ
lemma: gněv 'anger' LOVe search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: root:nsubj→0
tvoī.
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny-n
form: m.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3