chapter view
sentence 2545
Psalm 71:16
ï lemma: i 'and'
form: conjunction
pro_cvьtetъ lemma: procvetja 'bloom'
form: 3sg.prs (pf)
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
grada lemma: grad 'city'
form: m.sg.gen
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
trěva lemma: trěva 'grass'
form: f.sg.nom
zemьnaě- lemma: zemlen 'of the Earth'
form: f.sg.nom.pron
and they of the city shall flourish as grass of the earth.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i procvъtetъ otъ grada ěko trěva zemъnaě
cc(i-2, procvъtetъ-3)
root(procvъtetъ-3, ROOT)
case(otъ-4, grada-5)
obl(grada-5, procvъtetъ-3)
mark(ěko-6, trěva-7)
advcl(trěva-7, procvъtetъ-3)
amod(zemъnaě-8, trěva-7)ï
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pro_cvьtetъ
procvъtetъ
lemma: procvetja 'bloom' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS procvisti, 1sg.prs procvьtǫ, 2sg procvьteši (an e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
grada
grada
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: obl→2
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
trěva
trěva
lemma: trěva 'grass' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: advcl→2
zemьnaě-
zemъnaě
lemma: zemlen 'of the Earth' search
CS zemьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod→6