chapter view
sentence 2526
Psalm 71:8
I lemma: i 'and'
form: conjunction
71:8
obladaetъ lemma: obladaja 'conquer, rule'
form: 3sg.prs (ipf)
gr.LXX: 3sg.fut
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
morě lemma: more 'sea'
form: n.sg.gen
i lemma: i 'and'
form: conjunction
do lemma: do 'until'
form: preposition
morě- lemma: more 'sea'
form: n.sg.gen
And he shall have dominion from sea to sea,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i obladaetъ otъ morě i do morě
cc(i-2, obladaetъ-3)
root:fut(obladaetъ-3, ROOT)
case(otъ-4, morě-5)
obl:abl(morě-5, obladaetъ-3)
cc(i-6, morě-8)
case(do-7, morě-8)
obl(morě-8, obladaetъ-3)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
71:8
obladaetъ
obladaetъ
lemma: obladaja 'conquer, rule' SJS SNSP Miklosich LOVe search
< ob- + vlad-
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root:fut→0
readings: actual-processual, destined future
gr.LXX: 3sg.fut
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
morě
morě
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: obl:abl→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
morě-
morě
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 7
dependency: obl→2