chapter view
sentence 2432
Psalm 68:28
I lemma: i 'and'
form: conjunction
da lemma: da 'to'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vьnidǫtъ lemma: vъniti 'enter'
form: 3pl.prs (pf)
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
pra_vъdǫ lemma: pravda 'truth, justice'
form: f.sg.acc
tvojǫ- lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
and let them not come into thy righteousness.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i da ne vъnidǫtъ vъ pravъdǫ tvojǫ
cc(i-2, vъnidǫtъ-5)
aux:opt(da-3, vъnidǫtъ-5)
advmod(ne-4, vъnidǫtъ-5)
root(vъnidǫtъ-5, ROOT)
case(vъ-6, pravъdǫ-7)
obl(pravъdǫ-7, vъnidǫtъ-5)
amod:poss(tvojǫ-8, pravъdǫ-7)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→4
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
vьnidǫtъ
vъnidǫtъ
lemma: vъniti 'enter' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: illative vъ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0
readings: curse (malevolent optative)
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
pra_vъdǫ
pravъdǫ
lemma: pravda 'truth, justice' LOVe search
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ьda
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl→4
tvojǫ-
tvojǫ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 7
dependency: amod:poss→6