chapter view
sentence 2225
Psalm 64:9
Ísxodъ lemma: izxod 'exit'
form: m.sg.nom/acc
utru lemma: jutre 'morning'
form: n.sg.dat
ī lemma: i 'and'
form: conjunction
večeru lemma: večer 'evening'
form: m.sg.dat
ukrasi_šī: lemma: ukrasja 'make beautiful'
form: 2sg.prs (pf)
thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT isxodъ utru i večeru ukrasiši
obj(isxodъ-2, ukrasiši-6)
nmod(utru-3, isxodъ-2)
cc(i-4, večeru-5)
conj(večeru-5, utru-3)
root(ukrasiši-6, ROOT)Ísxodъ
isxodъ
lemma: izxod 'exit' LOVe search
CS isxodъ
inflection: o-stem noun
prefixes: ablative iz-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 1
dependency: obj→5
utru
utru
lemma: jutre 'morning' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: Nnsdn
form: n.sg.dat
element 2
dependency: nmod→1
ī
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
večeru
večeru
lemma: večer 'evening' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 4
dependency: conj→2
ukrasi_šī:
ukrasiši
lemma: ukrasja 'make beautiful' SJS LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future, volitive future