chapter view
sentence 2154
Psalm 61:12
dъvoe lemma: dvoe 'two parts'
form: n.sg.nom/acc.pron
si lemma: sii 'this'
form: n.dl.nom
slъi_šaxъ: lemma: slyšati 'hear'
form: 1sg.aor
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dъvoe si slyšaxъ
nummod(dъvoe-2, si-3)
obj(si-3, slyšaxъ-4)
root(slyšaxъ-4, ROOT)dъvoe
dъvoe
lemma: dvoe 'two parts' search
CS
inflection: soft adjectival
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 1
dependency: nummod→2
si
si
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-ndn
form: n.dl.nom
element 2
dependency: obj→3
slъi_šaxъ:
slyšaxъ
lemma: slyšati 'hear' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS. Miklosich gives both 2sg.prs slyšiši and slyšaješi ("raro"). Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia1s
form: 1sg.aor
element 3
dependency: root→0
readings: isolated event, experiential perfect