chapter view
sentence 2115
Psalm 60:4
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
bъi_stъ lemma: bъda 'become'
form: 2/3sg.aor
upьvanьe lemma: upъvanie 'hope'
form: n.sg.nom/acc
moe: lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
Stlъpъ lemma: stъlp 'pillar'
form: m.sg.nom/acc
krě_posti lemma: krepost 'strength'
form: f.sg.gen/dat/loc
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
lica lemma: lice 'face'
form: n.sg.gen
vražьě: lemma: vražii 'of enemy'
form: n.sg.gen
because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ěko bystъ upъvanъe moe stlъpъ krěposti otъ lica vražъě
cc(ěko-2, bystъ-3)
root(bystъ-3, ROOT)
obl:pred(upъvanъe-4, bystъ-3)
amod:poss(moe-5, upъvanъe-4)
conj(stlъpъ-6, upъvanъe-4)
nmod(krěposti-7, stlъpъ-6)
case(otъ-8, lica-9)
nmod(lica-9, krěposti-7)
amod(vražъě-10, lica-9)ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
bъi_stъ
bystъ
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 2
dependency: root→0
readings: inactual-continuous, isolated event, experiential perfect
upьvanьe
upъvanъe
lemma: upъvanie 'hope' LOVe search
CS
inflection: jo-stem noun
prefixes: allative u-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:pred→2
moe:
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
Stlъpъ
stlъpъ
lemma: stъlp 'pillar' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: conj→3
krě_posti
krěposti
lemma: krepost 'strength' LOVe search
CS krěpostь
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 6
dependency: nmod→5
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→8
lica
lica
lemma: lice 'face' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 8
dependency: nmod→6
vražьě:
vražъě
lemma: vražii 'of enemy' search
inflection: soft adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansgn
form: n.sg.gen
element 9
dependency: amod→8