chapter view
sentence 1802
Psalm 50:9
Okropiši lemma: okropiti 'sprinkle'
form: 2sg.prs (pf)
50:9
mję lemma: az 'I'
form: 1sg.acc
osofomь lemma: isop 'hyssop'
form: m.sg.inst
Thou shalt sprinkle me with hyssop,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Okropiši mę osofomъ
root(Okropiši-2, ROOT)
obj(mę-3, Okropiši-2)
obl(osofomъ-4, Okropiši-2)Okropiši
Okropiši
lemma: okropiti 'sprinkle' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future
50:9
mję
mę
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 2
dependency: obj→1
osofomь
osofomъ
lemma: isop 'hyssop' SJS search
CS, also spelled osofъ (Ps 50:9), ѵsopъ (Jn 19:29) etc.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 3
dependency: obl→1