chapter view
sentence 1783
Psalm 49:22
Razuměite lemma: razumeja 'understand'
form: 2pl.imp
49:22
že lemma: že 'and, also'
form: particle
si lemma: sii 'this'
form: n.pl.nom
zabъivajǫ_štei lemma: zabyvati 'forget'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom.pron
b҃a: lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
Now consider these things, ye that forget God,
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT razuměite že si zabyvajǫštei ba
root(razuměite-2, ROOT)
cc(že-3, razuměite-2)
obj(si-4, razuměite-2)
vocative:advcl:csubj(zabyvajǫštei-5, razuměite-2)
obj(ba-6, zabyvajǫštei-5)Razuměite
razuměite
lemma: razumeja 'understand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2p
form: 2pl.imp
element 1
dependency: root→0
readings: imperative
49:22
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
si
si
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-npn
form: n.pl.nom
element 3
dependency: obj→1
zabъivajǫ_štei
zabyvajǫštei
lemma: zabyvati 'forget' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmpp-sia or Ampny
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom.pron
element 4
dependency: vocative:advcl:csubj→1
readings: habitual, permanent-atemporal
b҃a:
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obj→4