chapter view
sentence 177
Psalm 8:3
Da lemma: da 'to'
form: conjunction
razdruši_ši lemma: razruša 'destroy'
form: 2sg.prs (pf)
vraga lemma: vrag 'enemy, devil'
form: m.sg.gen/acc.anim
i lemma: i 'and'
form: conjunction
mestьnika: lemma: mьstьnik 'avenger'
form: m.sg.gen/acc.anim
that thou mightest put down the enemy and avenger.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT da razdrušiši vraga i mestъnika
aux:opt(da-2, razdrušiši-3)
root(razdrušiši-3, ROOT)
obj(vraga-4, razdrušiši-3)
cc(i-5, mestъnika-6)
conj(mestъnika-6, vraga-4)Da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→2
razdruši_ši
razdrušiši
lemma: razruša 'destroy' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS razdrušiti
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: future-potential
vraga
vraga
lemma: vrag 'enemy, devil' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Attested in PPS as an o-stem due to CS influence (chapter 005), but BG vrag is monosyllabic.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
mestьnika:
mestъnika
lemma: mьstьnik 'avenger' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: conj→3