chapter view
sentence 1754
Psalm 49:9
Ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
ellipsis
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
stadъ lemma: stado 'herd'
form: n.pl.gen
tvoixъ lemma: tvoi 'your'
form: n.pl.gen.pron
koz(e)lъ- lemma: kozьlъ 'goat kid, he-goat'
form: m.pl.gen
alt.analysis: m.sg.nom/acc
nor he-goats out of thy flocks.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ni otъ stadъ tvoixъ kozelъ
cc(ni-2, kozelъ-6)
case(otъ-3, stadъ-4)
obl:abl(stadъ-4, kozelъ-6)
amod:poss(tvoixъ-5, stadъ-4)
root:obj(kozelъ-6, ROOT)Ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
ellipsis
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
stadъ
stadъ
lemma: stado 'herd' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 3
dependency: obl:abl→5
tvoixъ
tvoixъ
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpgy
form: n.pl.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
koz(e)lъ-
kozelъ
lemma: kozьlъ 'goat kid, he-goat' SJS search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpgn or Nmsnn
form: m.pl.gen or m.sg.nom/acc
element 5
dependency: root:obj→0