chapter view
sentence 1708
Psalm 48:11
Vъkupě lemma: vъkupě 'together'
form: adverb
alt.analysis: m.sg.loc
bezumъnъ lemma: bezumen 'foolish'
form: m.sg.nom
sъ lemma: s 'with'
form: preposition
nesъmъi_slъnъimъ lemma: nesъmyslьnъ 'foolish'
form: m.sg.inst.pron
pogъibnetъ: lemma: pogybnǫti 'perish'
form: 3sg.prs (pf)
the fool and the senseless one shall perish together;
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vъkupě bezumъnъ sъ nesъmyslъnymъ pogybnetъ
advmod(vъkupě-2, pogybnetъ-6)
nsubj(bezumъnъ-3, pogybnetъ-6)
case(sъ-4, nesъmyslъnymъ-5)
obl(nesъmyslъnymъ-5, pogybnetъ-6)
root(pogybnetъ-6, ROOT)Vъkupě
vъkupě
lemma: vъkupě 'together' SJS SNSP Miklosich search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R or Nmsln
form: adverb or m.sg.loc
element 1
dependency: advmod→5
bezumъnъ
bezumъnъ
lemma: bezumen 'foolish' search
inflection: hard adjectival
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→5
sъ
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
nesъmъi_slъnъimъ
nesъmyslъnymъ
lemma: nesъmyslьnъ 'foolish' SJS search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: negative ne-, delative sъ-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 4
dependency: obl→5
pogъibnetъ:
pogybnetъ
lemma: pogybnǫti 'perish' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
readings: future-potential, destined future