chapter view
sentence 1697
Psalm 48:5
Razgъnǫ lemma: razgъna 'unfold'
form: 1sg.prs (pf)
vo lemma: v 'in'
form: preposition
pьsalъtъirī lemma: psalъtyrь 'psalter'
form: m.sg.gen/dat/loc
gananъe lemma: gananie 'riddle'
form: n.sg.nom/acc
moe: lemma: moi 'my'
form: n.sg.nom/acc.pron
I will open my riddle on the harp.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT razgъnǫ vo pъsalъtyri gananъe moe
root(razgъnǫ-2, ROOT)
case(vo-3, pъsalъtyri-4)
obl:loc(pъsalъtyri-4, razgъnǫ-2)
obj(gananъe-5, razgъnǫ-2)
amod:poss(moe-6, gananъe-5)Razgъnǫ
razgъnǫ
lemma: razgъna 'unfold' SJS LOVe search
CS razgъnǫti
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 1
dependency: root→0
readings: future-potential, volitive future
vo
vo
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
pьsalъtъirī
pъsalъtyri
lemma: psalъtyrь 'psalter' SJS SNSP Miklosich search
CS, used both for the musical instrument and the Book of Psalms. SJS/SNSP consider some examples to show a fem. i-stem (like in RU). A jer is sometimes added to the root (e.g. pьsalъtyri in Ps.Sin. 48:5).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgi
form: m.sg.gen/dat/loc
element 3
dependency: obl:loc→1
gananъe
gananъe
lemma: gananie 'riddle' SJS search
CS
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→1
moe:
moe
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4