chapter view
sentence 156
Psalm 7:11
Pomoštь lemma: pomošt 'help'
form: f.sg.nom/acc
7:11
moě lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
b҃a: lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
Sp҃ajǫštago lemma: spasja 'save'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.gen/acc.pron
pravъiję lemma: prav 'right, just'
form: m.pl.acc.pron
srd҃cemъ: lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.inst
My help is righteous, coming from God who saves the upright in heart.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pomoštъ moě otъ ba spajǫštago pravyę srdcemъ
root:nsubj(pomoštъ-2, ROOT)
amod:poss(moě-3, pomoštъ-2)
case(otъ-4, ba-5)
obl(ba-5, pomoštъ-2)
acl(spajǫštago-6, ba-5)
obj(pravyę-7, spajǫštago-6)
nmod(srdcemъ-8, pravyę-7)Pomoštь
pomoštъ
lemma: pomošt 'help' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfsni
form: f.sg.nom/acc
element 1
dependency: root:nsubj→0
7:11
moě
moě
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
b҃a:
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obl→1
Sp҃ajǫštago
spajǫštago
lemma: spasja 'save' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъpasti, 2sg.prs sъpaseši (e-/e-verb)
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmpp-sia or Amsgy
form: ptcp.prs.act or m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: acl→4
readings: permanent-atemporal
pravъiję
pravyę
lemma: prav 'right, just' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 6
dependency: obj→5
srd҃cemъ:
srdcemъ
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsin
form: n.sg.inst
element 7
dependency: nmod→6