chapter view
sentence 1427
Psalm 39:11
Ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
potaixъ lemma: potaja 'hide'
form: 1sg.aor (pf)
mīlosti lemma: milost 'mercy'
form: f.sg.gen/dat/loc
tvoeję lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.gen.pron
Í lemma: i 'and'
form: conjunction
rěsnotъi lemma: rěsnota 'truth, reality'
form: f.sg.gen
tvoeję lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.gen.pron
otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
sonъma lemma: sъnьm 'assembly, congregation'
form: m.sg.gen
mьnoga: lemma: mnog 'numerous'
form: m.sg.gen
I have not hid thy mercy and thy truth from the great congregation.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne potaixъ milosti tvoeę i rěsnoty tvoeę otъ sonъma mъnoga
advmod(ne-2, potaixъ-3)
root(potaixъ-3, ROOT)
obj(milosti-4, potaixъ-3)
amod:poss(tvoeę-5, milosti-4)
cc(i-6, rěsnoty-7)
conj(rěsnoty-7, milosti-4)
amod:poss(tvoeę-8, rěsnoty-7)
case(otъ-9, sonъma-10)
obl(sonъma-10, potaixъ-3)
amod(mъnoga-11, sonъma-10)Ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
potaixъ
potaixъ
lemma: potaja 'hide' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
readings: isolated event, resultative perfect
mīlosti
milosti
lemma: milost 'mercy' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsgi
form: f.sg.gen/dat/loc
element 3
dependency: obj→2
tvoeję
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
Í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
rěsnotъi
rěsnoty
lemma: rěsnota 'truth, reality' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ota
tag: Nfsgn
form: f.sg.gen
element 6
dependency: conj→3
tvoeję
tvoeę
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 7
dependency: amod:poss→6
otъ
otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→9
sonъma
sonъma
lemma: sъnьm 'assembly, congregation' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: o-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 9
dependency: obl→2
mьnoga:
mъnoga
lemma: mnog 'numerous' LOVe search
CS
inflection: hard pronominal
tag: Amsgn-n
form: m.sg.gen
element 10
dependency: amod→9