chapter view
sentence 1371
Psalm 38:4
Gl҃axъ lemma: glagolati 'speak'
form: 1sg.aor (ipf)
jęzъikomъ lemma: ezik 'language, tongue'
form: m.sg.inst
moīmъ lemma: moi 'my'
form: m.sg.inst.pron
I spoke with my tongue,
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT glaxъ ęzykomъ moimъ
root(glaxъ-2, ROOT)
obl(ęzykomъ-3, glaxъ-2)
amod:poss(moimъ-4, ęzykomъ-3)Gl҃axъ
glaxъ
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmia1si
form: 1sg.aor (ipf)
element 1
dependency: root→0
readings: chained event
jęzъikomъ
ęzykomъ
lemma: ezik 'language, tongue' SJS SNSP Miklosich search
CS ęzykъ also ʹnationʹ, pl. ęzyci ʹheathensʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 2
dependency: obl→1
moīmъ
moimъ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsiy
form: m.sg.inst.pron
element 3
dependency: amod:poss→2