chapter view
sentence 1190
Psalm 35:4
I lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
(i)zvolï lemma: izvolja 'choose'
form: 2/3sg.aor (pf)
razumětï lemma: razumeja 'understand'
form: infinitive
da lemma: da 'to'
form: conjunction
ubla_žïtъ: lemma: ublažiti 'praise, do a favor'
form: 3sg.prs (pf)
--- lemma: - '(no lemma)'
form: residual
he is not inclined to understand how to do good.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne izvoli razuměti da ublažitъ ---
cc(i-2, izvoli-4)
advmod(ne-3, izvoli-4)
root(izvoli-4, ROOT)
advcl(razuměti-5, izvoli-4)
mark(da-6, ublažitъ-7)
advcl(ublažitъ-7, razuměti-5)
punct(----8, ublažitъ-7)I
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
(i)zvolï
izvoli
lemma: izvolja 'choose' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
readings: exemplifying
razumětï
razuměti
lemma: razumeja 'understand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmn
form: infinitive
element 4
dependency: advcl→3
readings: future-potential, telic
da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: mark→6
ubla_žïtъ:
ublažitъ
lemma: ublažiti 'praise, do a favor' SJS LOVe search
CS
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 6
dependency: advcl→4
readings: future-potential, telic
---
---
lemma: - '(no lemma)' search
tag: X
form: residual
element 7
dependency: punct→6