chapter view
sentence 1159
Psalm 34:17
Otъ lemma: ot 'from'
form: preposition
levъ lemma: lъv 'lion'
form: m.pl.gen
ï^nočję_dǫjǫ lemma: inočędъ 'alone, single-born'
form: f.sg.acc.pron
ellipsis
mojǫ: lemma: moi 'my'
form: f.sg.acc.pron
mine only-begotten one from the lions.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Otъ levъ inočędǫjǫ mojǫ
case(Otъ-2, levъ-3)
obl(levъ-3, inočędǫjǫ-4)
root:obj(inočędǫjǫ-4, ROOT)
amod:poss(mojǫ-5, inočędǫjǫ-4)Otъ
Otъ
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→2
levъ
levъ
lemma: lъv 'lion' SJS search
CS lьvъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 2
dependency: obl→3
ï^nočję_dǫjǫ
inočędǫjǫ
lemma: inočędъ 'alone, single-born' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: hard adjectival
prefixes: singulative in-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 3
dependency: root:obj→0
ellipsis
mojǫ:
mojǫ
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3