chapter view
sentence 1042
Psalm 32:7
Sъbirajęi lemma: sъbiram 'collect'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom.pron
32:7
ěko lemma: jako (2) 'as'
form: conjunction
vь lemma: v 'in'
form: preposition
mě_xъ lemma: měx 'sack'
form: m.sg.nom/acc
vodъi lemma: voda 'water'
form: f.pl.nom/acc
morъskъiję: lemma: morski 'of sea'
form: f.pl.nom/acc.pron
Who gathers the waters of the sea as in a bottle;
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъbiraęi ěko vъ měxъ vody morъskyę
root(sъbiraęi-2, ROOT)
mark(ěko-3, měxъ-5)
case(vъ-4, měxъ-5)
acl:lat(měxъ-5, sъbiraęi-2)
obj(vody-6, sъbiraęi-2)
amod:poss(morъskyę-7, vody-6)Sъbirajęi
sъbiraęi
lemma: sъbiram 'collect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: iterative -a-
tag: Vmpp-sia or Amsny
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom.pron
element 1
dependency: root→0
readings: habitual, permanent-atemporal
32:7
ěko
ěko
lemma: jako (2) 'as' SJS SNSP Miklosich search
CS
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→4
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
mě_xъ
měxъ
lemma: měx 'sack' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: acl:lat→1
vodъi
vody
lemma: voda 'water' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→1
morъskъiję:
morъskyę
lemma: morski 'of sea' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→5