chapter view
sentence 16
zerè lemma: zere 'as, because, in no way'
form: particle
BAN I 636: zere 'kak ne, nima' < tr./per. zira
as, lemma: az 'I'
form: 1sg.nom
ʺI cannotʺ
total elements: 2
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zere as
root(zere-2, ROOT)
nsubj(as-3, zere-2)zerè
zere
lemma: zere 'as, because, in no way' search
Carskiʹs word. Mauricio: Zer ʹsiʹ. BAN I 636: zer, zere ʹkak ne, nimaʹ, zerja ʹzaštoto, ponežeʹ (Debъrsko), zerem ʹkato če liʹ (Kukuš) < tr. zira < per. zira
tag: Qg
form: particle
element 1
dependency: root→0
BAN I 636: zere 'kak ne, nima' < tr./per. zira
as,
as
lemma: az 'I' SJS SNSP Miklosich search
Annotation uses the following scheme, even if long and short forms can fulfill different syntactic functions: mene Pp1-sg, mi Pp1-sd, me Pp1-sa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 2
dependency: nsubj→1