p3t Pulevski - Turkish

chapter view

sentence 6

Iľa lemma: illa ''
form:

buićinџiiľen lemma: bu iki ''
form:

kulanizin, lemma: kulak ''
form:

šu lemma: şu ''
form:

ol lemma: o 'oh'
form:

(osmanlica 3.p.pl.)

sebebiičun: lemma: sebep için ''
form:

kurmišum, lemma: kurmak ''
form:

boiľe lemma: böyle ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

čok lemma: çok ''
form:

nesneľerden, lemma: nesne ''
form:

muxabeti, lemma: muhabbet ''
form:

azer lemma: azar ''
form:

azer lemma: azar ''
form:

var lemma: var 'lime'
form:

ći lemma: ki ''
form:

šeirdčiľer lemma: seyirci ''
form:

dirs+ lemma: ders ''
form:

edmegiľen, lemma: etmek ''
form:

bunu lemma: bu ''
form:

suriјedte, lemma: suret ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

gaire lemma: gayrı ''
form:

lisaniľer lemma: lisan ''
form:

daxi, lemma: dahi ''
form:

ureneџekľer, lemma: öğrenmek ''
form:

em lemma: hem ''
form:

ćindi lemma: kendi ''
form:

vaľide lemma: valide ''
form:

ľisaniјi lemma: lisan ''
form:

duzdururľer. lemma: düzdürmek? ''
form:


Thus, serve yourself by this second book for that, and I orderred it in this way, and I spoke a bit about many reasons (topics?), so that learners reading this way would learn also other languages, and they would correct their own mother language.

total elements: 31


syntax annotation not available
view .conllu


Iľa
illa (öyle?)
tag:
form:
element 1
dependency: →

buićinџiiľen
bu ikinciyle
tag:
form:
element 2
dependency: →

kulanizin,
kulağınızın
tag:
form:
element 3
dependency: →

šu
şu
tag:
form:
element 4
dependency: →

ol
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag:
form:
element 5
dependency: →
(osmanlica 3.p.pl.)

sebebiičun:
sebebi için
tag:
form:
element 6
dependency: →

kurmišum,
kurmuşum,
tag:
form:
element 7
dependency: →

boiľe
böyle
tag:
form:
element 8
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 9
dependency: →

čok
çok
tag:
form:
element 10
dependency: →

nesneľerden,
nesnelerden,
tag:
form:
element 11
dependency: →

muxabeti,
muhabbeti
tag:
form:
element 12
dependency: →

azer
azar
tag:
form:
element 13
dependency: →

azer
azar
tag:
form:
element 14
dependency: →

var
var
lemma: var 'lime' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag:
form:
element 15
dependency: →

ći
ki
tag:
form:
element 16
dependency: →

šeirdčiľer
seyirciler
tag:
form:
element 17
dependency: →

dirs+
ders
tag:
form:
element 18
dependency: →

edmegiľen,
edilmeyen
tag:
form:
element 19
dependency: →

bunu
bunu
tag:
form:
element 20
dependency: →

suriјedte,
surette
tag:
form:
element 21
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 22
dependency: →

gaire
gayrı
tag:
form:
element 23
dependency: →

lisaniľer
lisanlar
tag:
form:
element 24
dependency: →

daxi,
dahi
tag:
form:
element 25
dependency: →

ureneџekľer,
öğrenecekler
tag:
form:
element 26
dependency: →

em
hem
tag:
form:
element 27
dependency: →

ćindi
kendi
tag:
form:
element 28
dependency: →

vaľide
valide
tag:
form:
element 29
dependency: →

ľisaniјi
lisanını
tag:
form:
element 30
dependency: →

duzdururľer.
düzdürürler?.
tag:
form:
element 31
dependency: →