p3t Pulevski - Turkish

chapter view

sentence 34

Dordundžu lemma: dört ''
form:

ђununde lemma: gün ''
form:

a-lax lemma: allah ''
form:

dedi+ lemma: demek ''
form:

ći, lemma: ki ''
form:

šafklar lemma: şafak ''
form:

olsun, lemma: olmak ''
form:

ђojun lemma: gök ''
form:

ćežerin lemma: ''
form:

de lemma: ''
form:

ći, lemma: ''
form:

ђupu, lemma: ''
form:

veђedžen lemma: ''
form:

pan-ľašsnilar, lemma: paylaşmak ''
form:

biri lemma: bir 'tax'
form:

gai-re- lemma: gayrısından ''
form:

sinden, lemma: ''
form:

šuol lemma: ''
form:

išik-lar lemma: ışık ''
form:

nišani lemma: nişan ''
form:

ola lemma: ''
form:

vagdt-lardan, lemma: vakit ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

ђuiľer, lemma: ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

seneľeričun, lemma: ''
form:

ve lemma: ve ''
form:

šaflasinlar lemma: ''
form:

ђojun lemma: gök ''
form:

ćemerinden, lemma: kemer ''
form:

ći lemma: ki ''
form:

toprag-miza lemma: toprak ''
form:

pšig lemma: ''
form:

ђeľmeg lemma: ''
form:

su-rijedt. lemma: ''
form:


Dördüncü gününde allah dedi ki, şafaklar olsun, göğün ... de ki, ... ve geçen paylaşsınlar, biri gayrısından, şu o ışıklar nişanı ola vakitlerden, ve günler, ve seneler için, ve ... göğün kemerinden ki toprağımıza ... ... ...

total elements: 35


syntax annotation not available
view .conllu


Dordundžu
Dördüncü
tag:
form:
element 1
dependency: →

ђununde
gununde
tag:
form:
element 2
dependency: →

a-lax
allah
tag:
form:
element 3
dependency: →

dedi+
dedi
tag:
form:
element 4
dependency: →

ći,
ki,
tag:
form:
element 5
dependency: →

šafklar
şafaklar
tag:
form:
element 6
dependency: →

olsun,
olsun,
tag:
form:
element 7
dependency: →

ђojun
göğün
tag:
form:
element 8
dependency: →

ćežerin
kežerin
tag:
form:
element 9
dependency: →

de
de
tag:
form:
element 10
dependency: →

ći,
ki,
tag:
form:
element 11
dependency: →

ђupu,
gupu,
tag:
form:
element 12
dependency: →

veђedžen
vegecen
tag:
form:
element 13
dependency: →

pan-ľašsnilar,
paylaşsınlar,
tag:
form:
element 14
dependency: →

biri
biri
lemma: bir 'tax' search
CS
inflection: o-stem noun
tag:
form:
element 15
dependency: →

gai-re-
gayrı-sından,
tag:
form:
element 16
dependency: →

sinden,

tag:
form:
element 17
dependency: →

šuol
şuol
tag:
form:
element 18
dependency: →

išik-lar
ışıklar
tag:
form:
element 19
dependency: →

nišani
nişanı
tag:
form:
element 20
dependency: →

ola
ola
tag:
form:
element 21
dependency: →

vagdt-lardan,
vakitlerdern,
tag:
form:
element 22
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 23
dependency: →

ђuiľer,
guiler,
tag:
form:
element 24
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 25
dependency: →

seneľeričun,
seneleriçun,
tag:
form:
element 26
dependency: →

ve
ve
tag:
form:
element 27
dependency: →

šaflasinlar
şaflasinlar
tag:
form:
element 28
dependency: →

ђojun
göğün
tag:
form:
element 29
dependency: →

ćemerinden,
kemerinden,
tag:
form:
element 30
dependency: →

ći
ki
tag:
form:
element 31
dependency: →

toprag-miza
toprağımıza
tag:
form:
element 32
dependency: →

pšig
pşig
tag:
form:
element 33
dependency: →

ђeľmeg
gelmeg
tag:
form:
element 34
dependency: →

su-rijedt.
su-rijedt.
tag:
form:
element 35
dependency: →