p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 96

Ataer lemma: atëherë ''
form: particle

ta+ lemma: të ''
form: Qs

jemi. lemma: jam 'eat'
form: 1pl.prs

me+ lemma: me ''
form: particle

nder lemma: nder ''
form: m.sg.acc

ide+ lemma: ndë ''
form: preposition

tan lemma: tërë ''
form: Pi--a

jet lemma: jetë ''
form: m.sg.acc

po+ lemma: por ''
form: Cc

me-+ lemma: me ''
form: particle

ato lemma: ai ''
form: 3pl.gen/acc (short)

do+ lemma: do 'until'
form: Qv

t lemma: të ''
form: Qs

fitoim, lemma: fitoj ''
form: 1pl.prs

ede+ lemma: edhe ''
form: Cc

ma lemma: ma ''
form: particle

ľumje lemma: lumturi ''
form: m.sg.acc

jetas lemma: jetë ''
form: m.sg.gen

irejeti lemma: ''
form:

ajo lemma: ajo ''
form: 3sg.nom/abs

či+ lemma: që ''
form: relative

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: Qr

vjei. lemma: vie. ''
form: 3sg.prs


Then we will be honoured all the life, and with that we will earn even more happiness of life.. which is coming.

total elements: 23


syntax annotation not available
view .conllu


Ataer
Atëherë
tag: Q
form: particle
element 1
dependency: →

ta+
të
tag: Qs
form: Qs
element 2
dependency: →

jemi.
jemi
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 3
dependency: →

me+
me
tag: Qg
form: particle
element 4
dependency: →

nder
nder
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 5
dependency: →

ide+
ndë
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: →

tan
tan
tag: Pi--a
form: Pi--a
element 7
dependency: →

jet
jetën
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 8
dependency: →

po+
po
tag: Cc
form: Cc
element 9
dependency: →

me-+
me
tag: Qg
form: particle
element 10
dependency: →

ato
ato
tag: Pp3-pa
form: 3pl.gen/acc (short)
element 11
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Qv
form: Qv
element 12
dependency: →

t
t
tag: Qs
form: Qs
element 13
dependency: →

fitoim,
fitojm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 14
dependency: →

ede+
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 15
dependency: →

ma
ma
tag: Q
form: particle
element 16
dependency: →

ľumje
lumturi
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 17
dependency: →

jetas
jetës
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 18
dependency: →

irejeti

tag:
form:
element 19
dependency: →

ajo
ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 20
dependency: →

či+
që
tag: Pr
form: relative
element 21
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Qr
form: Qr
element 22
dependency: →

vjei.
vjen.
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 23
dependency: →