p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 92

Ma lemma: Më ''
form: adverb

afrite lemma: afër ''
form: Rs

toit lemma: im ''
form: Ps1-pa

tat lemma: të ''
form: Qs

dimsem, lemma: dua ''
form: 1pl.prs

po lemma: po 'after, along, according to'
form: Cc

ajo lemma: ajo ''
form: 3sg.nom/abs

ašt lemma: është ''
form: 2sg.prs

džiѳ lemma: gjithë ''
form: Pi--n

neraz lemma: njeri ''
form: m.sg.nom

cili lemma: cili ''
form: Pr3-pn

jan lemma: është ''
form: 3pl.prs

si+ lemma: si ''
form: Cs

na lemma: ne 'no, not'
form: 1pl.nom

mbas lemma: mbas ''
form: Sn

ajo lemma: ajo ''
form: 3sg.nom/abs

urdrnumeja lemma: urdhër ''
form: m.sg.dat

jemi lemma: jam 'eat'
form: 1pl.prs

fantor lemma: fajtor ''
form: m.sg.nom

vet, lemma: vetë ''
form: reflexive

ta+ lemma: të ''
form: Qs+c

boim lemma: boj ''
form: 1pl.prs

i lemma: ''
form:

kram, lemma: ''
form:

m lemma: ''
form:

ľejdor lemma: ''
form:

teto-na, lemma: ''
form:

m, lemma: ''
form:

atit lemma: at ''
form: m.sg.acc

ede lemma: edhe ''
form: Cc

nona, lemma: nonë ''
form: m.sg.acc

ede lemma: edhe ''
form: Cc

ćeter lemma: tjetër ''
form: Pi--a

neraz lemma: njeri ''
form: m.pl.acc/inst

ciľi-+ lemma: cili ''
form: Pr3-pn

jan lemma: jam 'eat'
form: 3pl.prs

ma+ lemma: më ''
form: Rs

pľak lemma: plakur ''
form: m.sg.nom.pron

ka+ lemma: sesa ''
form: Cs

neve, lemma: ne 'no, not'
form: 1pl.nom


Our closest to love, that means all the people that are like us, by that commandment we are guilty (obliged) to do... our father and our mother, and other people who are older than us.

total elements: 40


syntax annotation not available
view .conllu


Ma
Ma
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: →

afrite
afrit
tag: Rs
form: Rs
element 2
dependency: →

toit
tanë
tag: Ps1-pa
form: Ps1-pa
element 3
dependency: →

tat
ta
tag: Qs
form: Qs
element 4
dependency: →

dimsem,
duam
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 5
dependency: →

po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Cc
form: Cc
element 6
dependency: →

ajo
ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 7
dependency: →

ašt
ashtë
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 8
dependency: →

džiѳ
gjithë
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 9
dependency: →

neraz
njerëz
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 10
dependency: →

cili
cilët
tag: Pr3-pn
form: Pr3-pn
element 11
dependency: →

jan
janë
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 12
dependency: →

si+
si
tag: Cs
form: Cs
element 13
dependency: →

na
na
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 14
dependency: →

mbas
mbas
tag: Sn
form: Sn
element 15
dependency: →

ajo
ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 16
dependency: →

urdrnumeja
urdhnumja
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 17
dependency: →

jemi
jemi
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 18
dependency: →

fantor
fajtor
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 19
dependency: →

vet,
vet
tag: Px
form: reflexive
element 20
dependency: →

ta+
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 21
dependency: →

boim
bojm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 22
dependency: →

i

tag:
form:
element 23
dependency: →

kram,

tag:
form:
element 24
dependency: →

m

tag:
form:
element 25
dependency: →

ľejdor

tag:
form:
element 26
dependency: →

teto-na,

tag:
form:
element 27
dependency: →

m,

tag:
form:
element 28
dependency: →

atit
atit
tag: Nmsay
form: m.sg.acc
element 29
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 30
dependency: →

nona,
nona
tag: Nmsay
form: m.sg.acc
element 31
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 32
dependency: →

ćeter
qetër
tag: Pi--a
form: Pi--a
element 33
dependency: →

neraz
njerëz
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 34
dependency: →

ciľi-+
cilit
tag: Pr3-pn
form: Pr3-pn
element 35
dependency: →

jan
jan
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 36
dependency: →

ma+
ma
tag: Rs
form: Rs
element 37
dependency: →

pľak
plakt
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 38
dependency: →

ka+
sesa
tag: Cs
form: Cs
element 39
dependency: →

neve,
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 40
dependency: →