p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 54

Nde lemma: Ndë ''
form: preposition

dit lemma: ditë ''
form: f.sg.acc

i lemma: e ''
form: Tm

te lemma: të ''
form: Tm

pesit, lemma: pesë ''
form: Mo

e+ lemma: e ''
form: Pp3-sa

thaa lemma: them ''
form: 2/3sg.aor

zot, lemma: zot ''
form: m.sg.nom/acc

ľe+ lemma: le ''
form: Qv

t lemma: t´ ''
form: Qs

baft lemma: baj ''
form: Vmyp3s

nde lemma: ndë ''
form: preposition

uji lemma: ujë ''
form: m.sg.acc

špirta lemma: shpirt ''
form: m.pl.nom

žal, lemma: gjallë ''
form: m.pl.nom.pron

pešva lemma: peshk ''
form: m.pl.nom

ede lemma: edhe ''
form: Cc

kipat lemma: ''
form:

detis lemma: det ''
form: m.sg.gen

ede lemma: edhe ''
form: Cc

dži-tve lemma: gjithë ''
form: nom

ciľ+ lemma: cili ''
form: loc

p lemma: po 'after, along, according to'
form: adverb

mar lemma: marr ''
form: 3pl.prs

frem lemma: frymë ''
form: f.sg.acc

čiš lemma: qysh ''
form: adverb

po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: adverb

džindet lemma: gjej ''
form: 3sg.prs

ide lemma: në ''
form: preposition

uji. lemma: ujë ''
form: m.sg.nom/acc


On the fifth day, God said: “Let there be under the water living souls, fishes and whales of the sea, everything that breathes that is found under the water.

total elements: 30


syntax annotation not available
view .conllu


Nde
Ndë
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: →

dit
ditën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: →

i
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Tm
form: Tm
element 3
dependency: →

te
të
tag: Tm
form: Tm
element 4
dependency: →

pesit,
pestë
tag: Mo
form: Mo
element 5
dependency: →

e+
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 6
dependency: →

thaa
tha
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 7
dependency: →

zot,
zoti
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: →

ľe+
le
tag: Qv
form: Qv
element 9
dependency: →

t
t
tag: Qs
form: Qs
element 10
dependency: →

baft
baft
tag: Vmyp3s
form: Vmyp3s
element 11
dependency: →

nde
ndë
tag: Sa
form: preposition
element 12
dependency: →

uji
uji
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 13
dependency: →

špirta
shpirta
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 14
dependency: →

žal,
gjallë
tag: Ampny
form: m.pl.nom.pron
element 15
dependency: →

pešva
peshka
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 16
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 17
dependency: →

kipat

tag:
form:
element 18
dependency: →

detis
detit
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 19
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 20
dependency: →

dži-tve
gjithve
tag: Pi---n
form: nom
element 21
dependency: →

ciľ+
cilët
tag: Pr---n
form: loc
element 22
dependency: →

p
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: R
form: adverb
element 23
dependency: →

mar
marrin
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 24
dependency: →

frem
frym
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 25
dependency: →

čiš
qish
tag: R
form: adverb
element 26
dependency: →

po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: R
form: adverb
element 27
dependency: →

džindet
gjindet
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 28
dependency: →

ide
në
tag: Sa
form: preposition
element 29
dependency: →

uji.
uji.
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 30
dependency: →