p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 50

Ajo lemma: Ajo ''
form: 3sg.nom/abs

dritin lemma: dritë ''
form: f.sg.nom

čiš lemma: qysh ''
form: adverb

dri_ton lemma: (n)driçoj ''
form: 3sg.prs

diti, lemma: ditë ''
form: f.sg.acc

u+ lemma: u 'at'
form: Qv

thon lemma: them ''
form: 3pl.prs

dil, lemma: dill ''
form: m.sg.acc

a lemma: Ajo ''
form: 3sg.nom/abs

po lemma: po 'after, along, according to'
form: adverb

ajo lemma: ajo ''
form: 3sg.nom/abs

dritvi lemma: dritë ''
form: f.sg.nom

čiš lemma: qysh ''
form: adverb

dri-ton lemma: (n)driçoj ''
form: 3sg.prs

me lemma: me ''
form: preposition

natan, lemma: natë ''
form: f.sg.acc

u+ lemma: u 'at'
form: Qv

thon lemma: them ''
form: 3pl.prs

an-za, lemma: (h)anëz ''
form: f.sg.nom

ede lemma: edhe ''
form: Cc

isjujen. lemma: yll ''
form: m.pl.acc/inst


The light that enlightens the day, is called the “Sun”, and the lights that shine in the night, we call “Moon and the stars”.

total elements: 21


syntax annotation not available
view .conllu


Ajo
Ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 1
dependency: →

dritin
dritë
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: →

čiš
qysh
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: →

dri_ton
(n)driçon
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 4
dependency: →

diti,
ditën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: →

u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Qv
form: Qv
element 6
dependency: →

thon
thon
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 7
dependency: →

dil,
dill
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 8
dependency: →

a
Ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 9
dependency: →

po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: R
form: adverb
element 10
dependency: →

ajo
ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 11
dependency: →

dritvi
drita
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 12
dependency: →

čiš
qysh
tag: R
form: adverb
element 13
dependency: →

dri-ton
(n)driçon
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 14
dependency: →

me
me
tag: Sa
form: preposition
element 15
dependency: →

natan,
natën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 16
dependency: →

u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Qv
form: Qv
element 17
dependency: →

thon
thon
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 18
dependency: →

an-za,
(h)anza
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 19
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 20
dependency: →

isjujen.
yje
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 21
dependency: →