p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 145

Na lemma: Ne ''
form: 1pl.nom

kur lemma: kur ''
form: Cs

uľjndim lemma: lind ''
form: 1pl.prs

ede lemma: edhe ''
form: Cc

vjem lemma: vie 'you (pl.)'
form: 3sg.prs

nde lemma: ndë ''
form: preposition

dritin, lemma: dritë ''
form: f.sg.acc

nuk lemma: nuk ''
form: negation particle

djim lemma: di ''
form: 1pl.prs

asdža, lemma: asgjë ''
form: Pi--a

as lemma: as ''
form: Cc

ta lemma: të ''
form: Qs+c

kuven-doim, lemma: kuvendoj ''
form: 1pl.prs

as lemma: as ''
form: Cc

ta lemma: të ''
form: Qs+c

k lemma: ''
form:

ndoim, lemma: këndoj ''
form: 1pl.prs

as lemma: as ''
form: Cc

ta lemma: të ''
form: Qs+c

škruim, lemma: shkruaj ''
form: 1pl.prs

as lemma: as ''
form: Cc

ta lemma: të ''
form: Qs+c

škoim, lemma: shkoj ''
form: 1pl.prs

as lemma: as ''
form: Cc

opet lemma: apet ''
form: Rm

na+ lemma: në ''
form: preposition

kamba lemma: kambë ''
form: f.sg.acc

tat lemma: të ''
form: Qs+c

u-+ lemma: u 'at'
form: Qv

dritoim, lemma: drejtoj ''
form: 1pl.prs

tat lemma: të ''
form: Qs+c

daľem, lemma: ndal ''
form: 1pl.prs

ta-+ lemma: të ''
form: Qs

rjim. lemma: rri ''
form: 1pl.prs


When we are born and come to the light, we know nothing, nor to say, nor to sing, nor to write, nor to go, nor to stand up on the legs, nor to stop to stay.

total elements: 34


syntax annotation not available
view .conllu


Na
Na
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 1
dependency: →

kur
kur
tag: Cs
form: Cs
element 2
dependency: →

uľjndim
lindim
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 3
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 4
dependency: →

vjem
vjen
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 5
dependency: →

nde
ndë
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: →

dritin,
dritën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: →

nuk
nuk
tag: Qz
form: negation particle
element 8
dependency: →

djim
dijm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 9
dependency: →

asdža,
asgja
tag: Pi--a
form: Pi--a
element 10
dependency: →

as
as
tag: Cc
form: Cc
element 11
dependency: →

ta
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 12
dependency: →

kuven-doim,
kuvendojm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 13
dependency: →

as
as
tag: Cc
form: Cc
element 14
dependency: →

ta
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 15
dependency: →

k

tag:
form:
element 16
dependency: →

ndoim,
këndojm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 17
dependency: →

as
as
tag: Cc
form: Cc
element 18
dependency: →

ta
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 19
dependency: →

škruim,
shkrujm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 20
dependency: →

as
as
tag: Cc
form: Cc
element 21
dependency: →

ta
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 22
dependency: →

škoim,
shkojm
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 23
dependency: →

as
as
tag: Cc
form: Cc
element 24
dependency: →

opet
opet
tag: Rm
form: Rm
element 25
dependency: →

na+
në
tag: Sa
form: preposition
element 26
dependency: →

kamba
kambë
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 27
dependency: →

tat
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 28
dependency: →

u-+
u
lemma: u 'at' search
tag: Qv
form: Qv
element 29
dependency: →

dritoim,
drejtojmë
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 30
dependency: →

tat
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 31
dependency: →

daľem,
ndalemi
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 32
dependency: →

ta-+
të
tag: Qs
form: Qs
element 33
dependency: →

rjim.
rrijmë
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 34
dependency: →