p3a Pulevski - Albanian
chapter view
sentence 141
Besa lemma: besë ''
form: f.sg.nom
ašt lemma: jam 'eat'
form: 3sg.prs
ńofmeja, lemma: njohja ''
form: f.sg.nom
ede lemma: edhe ''
form: Cc
ta+ lemma: të ''
form: Qs+c
dimsem lemma: dua ''
form: 1pl.prs
perendiju, lemma: perëndi ''
form: f.sg.acc
a-po lemma: apo ''
form: Cc
perendiju, lemma: perëndi ''
form: f.sg.acc
kuš lemma: kush ''
form: Rq
dimset lemma: dua ''
form: 3sg.prs
vrte lemma: vërtet ''
form: Rm
tun, lemma: ''
form:
aji lemma: ai ''
form: 3sg.nom/abs
iooimset, lemma: dua ''
form: 3sg.prs
prej+ lemma: për ''
form: Qv
ra lemma: të ''
form: Qs
sose lemma: sos ''
form: Vmp
urdunu lemma: urdhën ''
form: m.sg.acc
me+ lemma: me ''
form: preposition
te lemma: të ''
form: Qs
ti lemma: tij ''
form: Ps3-s
etise, lemma: ''
form:
ede lemma: edhe ''
form: Cc
aji lemma: ai ''
form: 3sg.nom/abs
mir, lemma: mirë ''
form: Rm
ede lemma: edhe ''
form: Cc
kište lemma: kam ''
form: Vmii3s
frik lemma: frikë ''
form: f.sg.acc
ka- lemma: nga ''
form: Sn
perendi, lemma: perëndi ''
form: f.sg.nom
opet lemma: apet ''
form: Rm
nuk lemma: nuk ''
form: negation particle
keč. lemma: keq ''
form: Rm
Faith is to know and to love God, or who loves God truly and wants to fulfill God’s commandments, and he does good, and fear from God, and again doesn’t do bad.
total elements: 36
syntax annotation not available
view .conllu
Besa
Besa
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: →
ašt
asht
lemma: jam 'eat' SJS LOVe search
BG 3sg.prs jade, OCS jastъ. Biaspectual in SJS ("very rarely also pf.").
inflection: athematic
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 2
dependency: →
ńofmeja,
njohmja
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 4
dependency: →
ta+
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 5
dependency: →
dimsem
duam
tag: Vmip1p
form: 1pl.prs
element 6
dependency: →
perendiju,
perëndin
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: →
a-po
apo
tag: Cc
form: Cc
element 8
dependency: →
perendiju,
perëndin
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 9
dependency: →
kuš
kush
tag: Rq
form: Rq
element 10
dependency: →
dimset
don
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 11
dependency: →
vrte
vërtetun
tag: Rm
form: Rm
element 12
dependency: →
tun,
tag:
form:
element 13
dependency: →
aji
ai
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 14
dependency: →
iooimset,
don
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 15
dependency: →
prej+
për
tag: Qv
form: Qv
element 16
dependency: →
ra
ta
tag: Qs
form: Qs
element 17
dependency: →
sose
sosë
tag: Vmp
form: Vmp
element 18
dependency: →
urdunu
urdhun
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 19
dependency: →
me+
me
tag: Sa
form: preposition
element 20
dependency: →
te
të
tag: Qs
form: Qs
element 21
dependency: →
ti
tij
tag: Ps3-s
form: Ps3-s
element 22
dependency: →
etise,
tag:
form:
element 23
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 24
dependency: →
aji
ai
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 25
dependency: →
baroje
mbaroj
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 26
dependency: →
mir,
mir
tag: Rm
form: Rm
element 27
dependency: →
ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 28
dependency: →
kište
kishte
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 29
dependency: →
frik
frik
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 30
dependency: →
ka-
nga
tag: Sn
form: Sn
element 31
dependency: →
perendi,
perëndi
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 32
dependency: →
opet
opet
tag: Rm
form: Rm
element 33
dependency: →
nuk
nuk
tag: Qz
form: negation particle
element 34
dependency: →
baroe
mbaron
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 35
dependency: →
keč.
keq.
tag: Rm
form: Rm
element 36
dependency: →
