p3a Pulevski - Albanian
chapter view
sentence 127
Џita lemma: Gjithë ''
form: Pi--n
msuma, lemma: m´sim ''
form: m.pl.nom
nka lemma: nga ''
form: Sn
msu-me lemma: m´sim ''
form: m.sg.nom/acc
xui, lemma: ''
form:
s+ lemma: s 'with'
form: Qv
mundet lemma: mund ''
form: 3sg.prs
tat lemma: të ''
form: Qs+c
u lemma: u 'at'
form: Qv
kalvoe lemma: kallëzoj ''
form: 3sg.prs
me+ lemma: me ''
form: preposition
kata lemma: kjo ''
form: Pd--a
faks lemma: pakëz ''
form: Rm
fjaľio lemma: fjali ''
form: Nfpan
mos lemma: mos ''
form: negation particle
nćeter lemma: tjetër ''
form: Pi--a
ajo lemma: ajo ''
form: 3sg.nom/abs
čiš lemma: qysh ''
form: Rs
nuk lemma: nuk ''
form: negation particle
doo lemma: do 'until'
form: Qv
tei lemma: të ''
form: Qs
tat lemma: të ''
form: Qs+c
ćeter lemma: tjetër ''
form: Pi--n
tuu. lemma: ti 'you'
form: 2sg.dat
All the learning from the lessons.. can't be told in these few sentences, don't do to them what you don't want them to do to you.
total elements: 26
syntax annotation not available
view .conllu
Џita
Gjitha
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 1
dependency: →
msuma,
msuma
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: →
nka
nga
tag: Sn
form: Sn
element 3
dependency: →
msu-me
msume
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: →
xui,
tag:
form:
element 5
dependency: →
s+
s
lemma: s 'with' search
tag: Qv
form: Qv
element 6
dependency: →
mundet
mundet
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 7
dependency: →
tat
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 8
dependency: →
u
u
lemma: u 'at' search
tag: Qv
form: Qv
element 9
dependency: →
kalvoe
kallxohet
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 10
dependency: →
me+
me
tag: Sa
form: preposition
element 11
dependency: →
kata
këto
tag: Pd--a
form: Pd--a
element 12
dependency: →
faks
pakëz
tag: Rm
form: Rm
element 13
dependency: →
fjaľio
fjali
tag: Nfpan
form: Nfpan
element 14
dependency: →
mos
mos
tag: Qz
form: negation particle
element 15
dependency: →
baro
mbaro
tag: Vmmp2s
form: Vmmp2s
element 16
dependency: →
nćeter
qetër
tag: Pi--a
form: Pi--a
element 17
dependency: →
ajo
ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 18
dependency: →
čiš
qish
tag: Rs
form: Rs
element 19
dependency: →
nuk
nuk
tag: Qz
form: negation particle
element 20
dependency: →
doo
do
lemma: do 'until' search
tag: Qv
form: Qv
element 21
dependency: →
tei
të
tag: Qs
form: Qs
element 22
dependency: →
tat
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 23
dependency: →
baroe
mbarojë
tag: Vmsp3s
form: Vmsp3s
element 24
dependency: →
ćeter
qetri
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 25
dependency: →
tuu.
ty
lemma: ti 'you' search
Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, te Pp2-sa
The nominative and dative forms are homonymous (ti) in both vernacular and literature, including PPS. A distinct 2sg.nom ty is sometimes used regularily in CS texts - if so, this is specially indicated in corpus files by using the lemma ty.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sd
form: 2sg.dat
element 26
dependency: →
