p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 11

kji lemma: kjo ''
form: Pd2-sa

ćeter lemma: qetër ''
form: nom

pre+ lemma: prej ''
form: Sb

ajo, lemma: ajo ''
form: Pp3fs

ede lemma: edhe ''
form: Cc

kam lemma: kam ''
form: Vaip

kјerč, lemma: ''
form:

čaštu, lemma: qashtu ''
form: Rs

ede lemma: edhe ''
form: Cc

nka+ lemma: nga ''
form: Sn

šum+ lemma: shumë ''
form: Rs

send lemma: send ''
form: m.pl.acc/inst

e+ lemma: e ''
form: Pp3-sa

kuvandova lemma: kuvendoj ''
form: 1sg.aor

ka+ lemma: nga ''
form: Sn

pags, lemma: pak 'again'
form: Rs

pse lemma: pse 'dog'
form: Cs

vocat, lemma: ''
form:

me lemma: me ''
form: preposition

kndomea lemma: ''
form:

mbas+ lemma: mbas ''
form: Sb

kјi, lemma: kjo ''
form: Pd-fsn-p

ede lemma: edhe ''
form: Cc

ćeter lemma: qetër ''
form: nom

gјuxa, lemma: gjuhë ''
form: Nfpan

ta+ lemma: të ''
form: Qs+c

msoin lemma: mësoj ''
form: 3pl.prs

apo+ lemma: apo ''
form: Cc

ede lemma: edhe ''
form: Cc

gјuxa lemma: gjuhë ''
form: f.sg.acc

veti lemma: vetë ''
form: Rx

i+ lemma: i 'and'
form: Tp

nonas, lemma: nonë ''
form: f.sg.gen

do+ lemma: do 'until'
form: Qv

t lemma: të ''
form: Qs

dritoin. lemma: drejtoj ''
form: 3pl.prs




total elements: 36


syntax annotation not available
view .conllu


kji
këtë
tag: Pd2-sa
form: Pd2-sa
element 1
dependency: →

ćeter
qetër
tag: Pi---n
form: nom
element 2
dependency: →

pre+
prej
tag: Sb
form: Sb
element 3
dependency: →

ajo,
ajo
tag: Pp3fs
form: Pp3fs
element 4
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 5
dependency: →

kam
kam
tag: Vaip
form: Vaip
element 6
dependency: →

kјerč,

tag:
form:
element 7
dependency: →

čaštu,
qashtu
tag: Rs
form: Rs
element 8
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 9
dependency: →

nka+
nga
tag: Sn
form: Sn
element 10
dependency: →

šum+
shumë
tag: Rs
form: Rs
element 11
dependency: →

send
send
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 12
dependency: →

e+
e
lemma: e '' search
Cyrillic: е, iotated: ѥ, broad variant: є, also nasals: ѧ, ѩ, jat: ѣ
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 13
dependency: →

kuvandova
kuvandova
tag: Vmia1s
form: 1sg.aor
element 14
dependency: →

ka+
ka
tag: Sn
form: Sn
element 15
dependency: →

pags,
pakëz
lemma: pak 'again' search
tag: Rs
form: Rs
element 16
dependency: →

pse
pse
lemma: pse 'dog' search
Rather pejorative meaning in modern BG.
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Cs
form: Cs
element 17
dependency: →

vocat,

tag:
form:
element 18
dependency: →

me
me
tag: S
form: preposition
element 19
dependency: →

kndomea

tag:
form:
element 20
dependency: →

mbas+
mbas
tag: Sb
form: Sb
element 21
dependency: →

kјi,
kjo
tag: Pd-fsn-p
form: Pd-fsn-p
element 22
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 23
dependency: →

ćeter
qetër
tag: Pi---n
form: nom
element 24
dependency: →

gјuxa,
gjuha
tag: Nfpan
form: Nfpan
element 25
dependency: →

ta+
ta
tag: Qs+c
form: Qs+c
element 26
dependency: →

msoin
msojnë
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 27
dependency: →

apo+
apo
tag: Cc
form: Cc
element 28
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 29
dependency: →

gјuxa
gjuha
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 30
dependency: →

veti
veti
tag: Rx
form: Rx
element 31
dependency: →

i+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: Tp
form: Tp
element 32
dependency: →

nonas,
nonës
tag: Nfsgy
form: f.sg.gen
element 33
dependency: →

do+
do
lemma: do 'until' search
tag: Qv
form: Qv
element 34
dependency: →

t
t
tag: Qs
form: Qs
element 35
dependency: →

dritoin.
drejtojnë
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 36
dependency: →