p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 107

A lemma: A ''
form: Cc

por lemma: por ''
form: Cc

a lemma: ata ''
form: Pd3-pn-d

ta lemma: ''
form:

ńeraz, lemma: njeri ''
form: m.pl.nom

ci-ľi lemma: cili ''
form: relative

nuk lemma: nuk ''
form: negation particle

džedže lemma: gjegjem ''
form: 3pl.prs

perendiu, lemma: perëndi ''
form: f.sg.dat/loc

ede lemma: edhe ''
form: Cc

nuk lemma: nuk ''
form: negation particle

poroin, lemma: ''
form:

si lemma: si ''
form: Rs

e+ lemma: e ''
form: Pp3-sa

ka lemma: ka ''
form: 3sg.prs

urdunova lemma: urdhënoj ''
form: Vmp

perendi, lemma: perëndi ''
form: f.sg.nom


But those people, who do not listen to God and do not live how God commanded,

po lemma: po 'after, along, according to'
form: Cc

ata lemma: ai ''
form: Pp3-sa

e lemma: e ''
form: Pp3-sa

prite lemma: pres ''
form: 3sg.prs

loda, lemma: lodhje ''
form: f.sg.acc

ede lemma: edhe ''
form: Cc

navoi, lemma: vujtje ''
form: f.sg.acc

nde lemma: ndë ''
form: preposition

jetin+ lemma: jetë ''
form: f.sg.acc

te lemma: te ''
form: preposition

ajo. lemma: ajo ''
form: 3sg.nom/abs


for them are waiting torments and sufferings in the other world.

total elements: 28


syntax annotation not available
view .conllu


A
A
tag: Cc
form: Cc
element 1
dependency: →

por
por
tag: Cc
form: Cc
element 2
dependency: →

a
ata
tag: Pd3-pn-d
form: Pd3-pn-d
element 3
dependency: →

ta

tag:
form:
element 4
dependency: →

ńeraz,
njerëz
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: →

ci-ľi
cilët
tag: Pr
form: relative
element 6
dependency: →

nuk
nuk
tag: Qz
form: negation particle
element 7
dependency: →

džedže
gjegjën
tag: Vmip3p
form: 3pl.prs
element 8
dependency: →

perendiu,
perëndisë
tag: Nfsdn
form: f.sg.dat/loc
element 9
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 10
dependency: →

nuk
nuk
tag: Qz
form: negation particle
element 11
dependency: →

poroin,

tag:
form:
element 12
dependency: →

si
si
tag: Rs
form: Rs
element 13
dependency: →

e+
e
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 14
dependency: →

ka
ka
tag: Vaip3s
form: 3sg.prs
element 15
dependency: →

urdunova
urdhënuar
tag: Vmp
form: Vmp
element 16
dependency: →

perendi,
perëndia
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 17
dependency: →

po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Cc
form: Cc
element 18
dependency: →

ata
atë
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 19
dependency: →

e
e
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 20
dependency: →

prite
pret
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 21
dependency: →

loda,
lodhje
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 22
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 23
dependency: →

navoi,
vujtje
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 24
dependency: →

nde
ndë
tag: Sa
form: preposition
element 25
dependency: →

jetin+
jetën
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 26
dependency: →

te
te
tag: Sa
form: preposition
element 27
dependency: →

ajo.
ajo
tag: Pp3-sn
form: 3sg.nom/abs
element 28
dependency: →