chapter view
sentence 70
ilí+ lemma: ili 'or'
form: conjunction
te lemma: ti 'you'
form: 2sg.gen/acc (short)
dívi lemma: div 'wonder'
form: m.pl.nom
zveri lemma: zvěr 'beast'
form: m.pl.nom
izedoša lemma: izjam 'eat out'
form: 3pl.aor (pf)
or have you been eaten by wild beasts?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ili te divi zveri izedoša
cc(ili-2, izedoša-6)
obj(te-3, izedoša-6)
amod(divi-4, zveri-5)
nsubj(zveri-5, izedoša-6)
root(izedoša-6, ROOT)ilí+
ili
lemma: ili 'or' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
te
te
lemma: ti 'you' search
Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, te Pp2-sa
The nominative and dative forms are homonymous (ti) in both vernacular and literature, including PPS. A distinct 2sg.nom ty is sometimes used regularily in CS texts - if so, this is specially indicated in corpus files by using the lemma ty.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 2
dependency: obj→5
dívi
divi
lemma: div 'wonder' SJS search
CS divъ (o- or s-stem)
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→4
zveri
zveri
lemma: zvěr 'beast' SJS search
CS zvěrь was an i-stem. Punčo uses three plural forms: besides zverove also zverie (a i-stem) and zveri (jo-stem).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→5
izedoša
izedoša
lemma: izjam 'eat out' LOVe search
3sg.prs izjade
inflection: athematic
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 5
dependency: root→0